Форум «Капоэйра»

1 голос за форум
1 голос за форум
  • Читают в ленте 2

Глоссарий капоэйры

Для начала несколько общих простых португальских терминов:
ola, salve, viva [ола, салве, вива] - привет!
ate, a vista [атэ, а виста]- пока!
obrigado [обригадо] - спасибо
por favor, tehna a bondade [пор фавор, тена а бондадэ]- пожалуйста
academia - школа капоэйры
aluno - ученик мастера капоэйры; такой же, как discipulo
Angola - традиционный, медленный, силовой стиль капоэйры
Angoleiro - тот, кто практикует стиль Angola
arame - металлическая струна на berimbau
arrastao - подсед в капоэйре с вытягиванием обоих ног под противника
ataque - атакующее движение или начало атаки
aъ - "колесо", кувырок
aviso - ритм berimbau, использующийся для предупреждения в полицейских рейдах
balanзo - часть базовых движений в капоэйре (ginga); когда тело раскачивается вперёд и назад при смещении веса
bamba - адепт в вербальном и физическом спарринге; эксперт капоэйры
banda - обманное движение или заход со стороны (сбоку)
barravent - ритм berimbau; указывающий на то, что будет лучше сменить позицию
base - база, ginga, фундаментальные движения
batizado - церемония открытия состязаний в капоэйре; боевое крещение
bкnзгo - "благословение"; прямой удар ногой
berimbau - ведущий инструмент в капоэйре, музыкальный лук
bфca de siri - движение "рот краба"
brincar - играть, как ребёнок
cabaзa - тыква, используемая в качестве резонатора в berimbau
cabeзada - удар головой
camarб - товарищ; коллега по капоэйре
capoeirista - игрок капоэйры (изучающий капоэйру)
cavalaria - "кавалерия" - ритм berimbau, использующийся для предупреждения в полицейских рейдах
caxixн - небольшая трещотка, дополнительно используемая при игре на berimbau
chamada - "вызов" - название процедуры в капоэйре, базовая разновидность во внутренней игре
chula - специальная вступительная песня, всегда сопровождает ladainha
cocorinha - движение в упоре присед (или на корточках)
comprar de jфgo - купиться на игру, вхождение в круг (рода), когда оппонент отрезает пути к отступлению
contragolpe - контратака - в ответ на выпад
contramestre - инструктор, работающий под руководством Мэстрэ в академии
cordгo - цветной пояс, отмечающий степень мастерства в академиях
corridos - вызов и ответ - песни, сопровождающие действие в кругу
dб volta ao mundo - "обернись вокруг мира", процедура игры, когда игроки как бы увязываются в круг
defesa - защитное или ответное движение
desequilibrante - движение, которое дестабилизирует противника
discнpulo - ученик, учащийся у мастера капоэйры
dobrгo - монета, используемая для игры на berimbau
esquiva - уклоняющееся движение
fechar o corpo - близко к телу
floreios - акробатические движения
formatura - церемония награждения нового мастера капоэйры
fuga - в полёте, разновидность защитных движений
ginga - базовые, фундаментальные движения капоэйры
golpe - удар; атакующее движение
iaiб, ioiф - термины, используемые рабами для дочерей и сыновей мастера
jogador - игрок
jogar - играть в игры
jфgo - игра
ladainha - молитва, и начальная песня, обычно исполняемая учителем
ligeiro - быстрый, прыткий, подвижный, проворный; изворотливый
maculкlк - танцы под музыку, когда в конечностях (руках иногда ногах) зажаты специальные палки
malandragem - хулиганство, бойкая активность; синоним для танца капоэйры
malandro - уличный бандит, хулиган, негодяй, плохой парень
malнcia - хитрость, коварство, двурушничество, уклончивость
mandigueiro - чародей; лекарь; синоним игрока капоэйры
mangangб - человек, имеющий познания в медицине
martelo - удар ногой "молот"; рифмующаяся часть песни
meia-lua de compasso - "половина Луны в кругу" - вращательный удар ногой с упором на руку (раскрутка)
mestre - мастер, главный учитель капоэйры
mocambo - община беглых рабов
moeda - монета, используемая для игры на berimbau
moleque - уличный мальчишка
nome de guerra - клички, даваемые ученику в процессе его тренировок, иногда как часть открытия batizado
pandeiro - тамбурин
passada - работа ступнями, особенно в ginga
patuб - защитный амулет
pй - "ступня", позиция спереди от berimbau
piгo - "вращающаяся верхушка", вращение на голове (без рук)
queda - падение, основной путь потерять преимущество в игре
quilombo - община беглых рабов
rabo de arraia - удар ногой "жалящий хвост"
rasteira - сметание, вращение; основа сноса противника
reco-reco - украшенная лентами палочка бамбука в музыкальном ансамбле капоэйры
recuo - "отступающее" движение, зачастую с одной рукой на земле
Regional - современный, быстрый стиль капоэйры, основанный Мэстрэ Бимбой
roda - круг; пространство для игры капоэйры
saнda - выход, более формальный путь для входа в круг; один "выход" в шаге от berimbau
samba duro - тяжелая самба, захватывающая подвижных людей, танцующих в капоэйре
seqькncia - последовательность движений, изучаемых в стиле Regional
rocar - музицировать
vadiaзгo - бездельничать, праздно слоняться; синоним для капоэйры
vaqueta - палка, используемая для удара по струнам berimbau
vara - деревянный шест, являющийся телом berimbau
vкrga - деревянный шест, являющийся телом berimbau

 

v8mag

 
Акции и специальные предложения фитнес-клубов:

АВ Флекс

Купи клубную карту на 1 или 3 мес.

Скидка+гостевые посещения в подарок

Капоэйра, словарь, глоссарий, термины

Самокат

Узнай состав своего тела

% жира,воды,скелетно-мышечной массы

Капоэйра, словарь, глоссарий, термины